| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| case n | (box) | scatola nf |
| | (per gioielli, penne, ecc.) | astuccio nm |
| | My new earrings came in a beautiful case. |
| | I miei nuovi orecchini sono arrivati in una scatola meravigliosa. |
| case n | (container) | valigetta, borsa nf |
| | | contenitore, astuccio nm |
| | Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. |
| | Gli artisti si portano spesso dietro una piccola borsa piena di penne, matite e altri attrezzi. |
| case n | (contents of a case) | cassetta, cassa, scatola nf |
| | | valigia nf |
| | This wine is so good that I could drink the whole case! |
| | Questo vino è così buono che sarei capace di bermi tutta la cassa! |
| case n | (instance) | caso nm |
| | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. |
| case n | (example) | caso nm |
| | This is a clear case of political interference. |
| | Si tratta di un chiaro caso di interferenza politica. |
| case n | (instance of disease) | caso nm |
| | Our mother has a case of pneumonia. |
| | Nostra madre ha un caso di polmonite. |
| case n | (question) | questione nf |
| | This is a case of integrity. |
| | È una questione di integrità. |
| case n | (situation, state) | essere così, succedere⇒ vi |
| | | avverarsi⇒, verificarsi⇒ v rif |
| | | circostanza nf |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| | Pensavamo che avrebbe piovuto, ma non è stato così. |
| case n | (law: lawsuit) (legale) | causa nf |
| | | caso nm |
| | The case was brought before a judge. |
| | La causa è stata portata davanti a un giudice. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il caso è chiuso. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| case n | (support for an argument) | argomentazione nf |
| | | motivo nm |
| | | tesi nf |
| | The committee is looking at the scientist's case for more testing. |
| | La commissione sta analizzando le argomentazioni dello scienziato per ottenere maggiori prove. |
| case n | (grammar: category) (grammatica) | caso nm |
| | There is a different form in the accusative case. |
| | Nel caso accusativo c'è una desinenza diversa. |
| case n | slang (strange person) (informale) | tipo nm |
| | He's an odd case. |
| | È un tipo strano. |
| case n | (tray) (tipografia) | cassa nf |
| | The printer found the case he needed. |
| | Lo stampatore ha trovato la cassa che gli serviva. |
| case n | (wine: 12 bottles) (di vino) | cassa nf |
| | You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case. |
| | Non si possono acquistare le bottiglie di vino singolarmente; le vendiamo solo in casse. |
| case n | (suitcase) | valigia nf |
| | | bagaglio nm |
| | We had a long wait for our cases at the carousel. |
| | Abbiamo dovuto aspettare molto per avere le nostre valigie ai nastri. |
| case [sth]⇒ vtr | US, slang (survey) | ispezionare⇒, esaminare⇒ vtr |
| | The bank robbers cased the building. |
| | I rapinatori di banca hanno ispezionato l'edificio. |
| case [sth] vtr | (put in a case) | inscatolare⇒, impacchettare⇒ vtr |
| | The butcher cased the ground beef. |
| | Il macellaio ha impacchettato la carne tritata. |